Compagnie A Bout Portant
Les Pokémon font rêver Asmaa depuis l’enfance. Adulte, elle a décidé d’en suivre un, traversant ainsi la Méditerranée. Arrivée en France, elle demande l’asile et l’obtient.
Dans Hmar Lil (« somnambule » en arabe), Asmaa dit et chante sa vie de jeune réfugiée entre cauchemar et réalité. S’y mêlent ses engagements politiques, ses allers-retours à la préfecture, ses problèmes de logement et son coup de foudre pour celle qui est « belle comme la révolution ».
Zoé Kammarti compose et joue sur scène les musiques des chansons d’Asmaa en français, en amazigh et en arabe.
L’espace où elle choisit de se raconter, une chambre de bonne trop petite pour être louée, est prolongé par les vidéos de Samir Ramdani. Le double d’Asmaa y apparaît, un Pikachu ayant la capacité de voyager dans le temps et l’espace.
Autrice et interprète : Asmaa Samlali
Musicienne interprète : Zoé Kammarti
Regard extérieur et dramaturgie (présence en tournée alternée) : Karima El Kharraze
Collaboration à la mise en scène (présence en tournée alternée) : Virgile Leclerc
Régie générale – lumière : Myriam Adjallé
Technicienne son/vidéo : Ema Palumbo
Administration de production : Anouk Le Quilleuc
Diffusion : Caroline Berthod
Scénographie : Shehrazad Dermé
Collaboration à la scénographie : Rudy Gardet
Vidéaste / réalisateur : Samir Ramdani
Production Compagnie À Bout Portant
Coréalisation Compagnie À Bout Portant; Théâtre 13
Coproduction Théâtre 13 ; L’Agora– Scène Nationale de l’Essonne
Soutien Aide à la résidence et à la diffusion de la ville de Paris, dispositif FoRTE de la région Île-de-France, Collectif 12, Tangram-Scène Nationale d’Evreux-Louviers, Festival Fragments, Le Point Ephémère x cheville, le CENTQUATRE-PARIS et le soutien en résidence de la vie brève – Théâtre de l’Aquarium.
Asmaa Samlali est lauréate 2025 du Fonds régional pour les talents émergents (FoRTE) financé par la Région Ile-de-France et de l’Aide à l’écriture du Spectacle Musical de l’association Beaumarchais-SACD.
Remerciements Zef-Scène nationale de Marseille, Théâtre de Sartrouville, La Friche-Belle de mai et le Théâtre Joliette.
Avec l’aide à la diffusion de la Spedidam